1
00:00:12,299 --> 00:00:14,840
хей хей

2
00:00:38,410 --> 00:00:39,410
Слава на Господа.

3
00:02:00,899 --> 00:02:02,280
Махай се оттук след пет минути.

4
00:02:03,000 --> 00:02:04,340
Трябва да стигна до болницата.

5
00:02:04,780 --> 00:02:06,080
Кога ще те видя отново?

6
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
д-р

7
00:02:20,920 --> 00:02:21,920
Слоун?

8
00:02:23,060 --> 00:02:26,700
Напълно съм в състояние да изпълнявам Mr.
Операция на Бейкър и аз негодувам

9
00:02:26,700 --> 00:02:28,360
заменени. Добро утро, д-р Хартман.

10
00:02:28,620 --> 00:02:31,700
Клеър, знам как се чувстваш. повярвай ми
никой не поставя под въпрос вашите способности.

11
00:02:32,060 --> 00:02:35,800
наистина ли Тогава защо Джон Фостър лети
от Ню Йорк, за да поеме моя случай?

12
00:02:36,020 --> 00:02:39,600
Джон идва, защото г-н Бейкър идва
много богат и много нервен.

13
00:02:39,820 --> 00:02:42,100
Той иска човека, който е пионер на
операция, това е всичко.

14
00:02:42,920 --> 00:02:43,920
Така че съм уволнен.

15
00:02:44,440 --> 00:02:45,440
Не, не, ти помагаш.

16
00:02:46,100 --> 00:02:48,320
Вижте, Джон ще дойде след минута.
Ще го харесаш.

17
00:02:51,380 --> 00:02:53,640
Знам защо я наричат ​​голямото момиче.

18
00:02:53,920 --> 00:02:55,240
О, да, тя трябва да си намери живот.

19
00:03:40,880 --> 00:03:43,340
Е, нищо не се е променило, включително и ти.

20
00:03:43,640 --> 00:03:45,180
Все още елегантен, все така подстриган.

21
00:03:45,400 --> 00:03:48,560
Все още обикаляш на ролката
кънки? Трябва да сте в крак с

22
00:03:48,560 --> 00:03:50,980
стажанти. Все още спиш при пациентите
стаи?

23
00:03:51,200 --> 00:03:54,360
Как разбра за това? Цялото
болницата знаеше за това, Джон. О, д-р

24
00:03:54,380 --> 00:03:55,900
Смит. О, Клер, тъкмо щях да го направя
страница ви.

25
00:03:56,380 --> 00:04:00,640
Джон, това е талантливият хирург
ще ви помага. Клеър, това

26
00:04:00,640 --> 00:04:01,138
е д-р

27
00:04:01,140 --> 00:04:03,160
Джон. Предполагам, че сте чели г-н Бейкър
графика, докторе?

28
00:04:03,720 --> 00:04:06,300
Да, прочетох го в самолета и ще го прочета
прегледайте го отново тази вечер.

29
00:04:07,160 --> 00:04:10,220
Много се радвам, че се търкаш с
аз Ще забележите, че пациентът може

30
00:04:10,220 --> 00:04:13,400
настоящи усложнения. Той има леки
хипертония, а също и диабет.

31
00:04:14,080 --> 00:04:17,440
Да, добре, според графика му и двете
условията са стабилни, но ще поръчам a

32
00:04:17,440 --> 00:04:18,440
кръвна захар сутрин.

33
00:04:18,700 --> 00:04:19,700
Вече имам.

34
00:04:19,980 --> 00:04:23,340
Много ефикасно, д-р Хартман, и вие
бележките в диаграмата са отлични.

35
00:04:24,120 --> 00:04:25,960
Имам само един въпрос към вас,
лекар.

36
00:04:26,200 --> 00:04:30,600
Извършили сте коремна аорта
процедура 16 пъти тази година с две

37
00:04:30,600 --> 00:04:34,400
смъртност. Вашата процедура ли е това
нужда от подобрение или вашата техника?

38
00:04:38,710 --> 00:04:41,650
Е, някои пациенти са по-болни от
други, докторе.

39
00:04:43,510 --> 00:04:45,150
Е, ще се видим утре в операцията.

40
00:04:48,730 --> 00:04:50,530
По-добре ме провери за измръзване.

41
00:04:51,570 --> 00:04:53,790
Тя е отличен хирург. Тя е просто а
малко напрегнато.

42
00:04:54,150 --> 00:04:57,970
Е, да, предполагам, че някой наемен пистолет
дойде и пое моя случай, щях да бъда

43
00:04:57,970 --> 00:04:59,670
по-ядосана от нея. Знаех си, че ще го направиш
разбирам.

44
00:05:00,130 --> 00:05:02,770
Вижте, какво ще кажете за ранна вечеря тази вечер,
а? О, да, бих го харесал. Какво ще кажете за

45
00:05:02,770 --> 00:05:04,670
моя хотел? страхотно Седем часа? бъди
там.

46
00:05:27,630 --> 00:05:29,450
закъснявам Имах пациент в процес на възстановяване.

47
00:05:31,310 --> 00:05:34,850
Знаете ли какво означава HMO?

48
00:05:35,130 --> 00:05:36,130
Не какво?

49
00:05:36,310 --> 00:05:37,310
Побързай да изляза.

50
00:05:39,490 --> 00:05:41,510
Е, натам отива медицината,
не е ли

51
00:05:41,910 --> 00:05:44,790
Искам да кажа, колко пациенти можем да набутаме
през вратата за един ден?

52
00:05:45,230 --> 00:05:47,250
вярно е Неизбежно е, Марк. мразя
то.

53
00:05:49,670 --> 00:05:51,330
Знаеш ли, имаш операция в
сутрин, нали?

54
00:05:52,470 --> 00:05:54,090
О, това е чаша вино с вечерята.

55
00:05:54,530 --> 00:05:56,250
Ти тъкмо завършваше една, когато дойдох
в.

56
00:05:57,580 --> 00:05:59,400
Не помня да си бил такова сърце
нос.

57
00:05:59,740 --> 00:06:01,640
Е, не си спомням да си пил
вечер преди операцията.

58
00:06:02,700 --> 00:06:03,579
прав си

59
00:06:03,580 --> 00:06:04,580
не ми трябва.

60
00:06:06,460 --> 00:06:07,460
Как е Бетси?

61
00:06:08,720 --> 00:06:12,340
Не може да бъде по-щастлив. Тя ме напусна и
се премести при своя професионалист по тенис.

62
00:06:13,840 --> 00:06:15,840
о боже Джон, съжалявам.

63
00:06:16,820 --> 00:06:19,180
Е, заех се. Стана й скучно.

64
00:06:19,800 --> 00:06:20,800
Случи се.

65
00:06:23,740 --> 00:06:25,200
Изживяваш тежко време.

66
00:06:27,470 --> 00:06:28,470
Свърши се.

67
00:06:29,090 --> 00:06:30,170
Време е да продължим.

68
00:06:36,770 --> 00:06:40,850
Слушай, Марк, наистина съм потресен от
полет и трябва да гледам над Mr.

69
00:06:41,050 --> 00:06:43,150
Диаграма на Бейкър. Имате ли нещо против, ако ние
пренасрочена вечеря?

70
00:06:43,430 --> 00:06:44,430
съжалявам

71
00:06:45,950 --> 00:06:47,770
Не, не, няма проблем, Джон.

72
00:06:48,070 --> 00:06:50,490
Ще платя сметката и ще отида до моята
стая.

73
00:06:51,010 --> 00:06:52,670
окей Ще се видим сутринта? вярно

74
00:06:53,610 --> 00:06:55,110
Все пак по-добре хапнете нещо. да

75
00:07:10,700 --> 00:07:13,240
Ако ти не започнеш веднага, аз съм
трябва да изведа този човек.

76
00:07:13,640 --> 00:07:17,860
Бихте ли, моля, отидете да видите дали д-р Фостър
намери ли вече пътя до болницата?

77
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Да, докторе.

78
00:07:21,260 --> 00:07:22,260
сутрин,

79
00:07:22,420 --> 00:07:23,880
всички. Добро утро, д-р Фостър.

80
00:07:24,220 --> 00:07:26,020
Уау, кой го сложи там?

81
00:07:29,920 --> 00:07:33,120
Не се притеснявайте, г-н Бейкър. Ще имаме
тези сливици изчезват за нула време.

82
00:07:35,100 --> 00:07:38,400
Пациентът се анестезира. Неговите жизнени показатели
са... Добре, добре.

83
00:07:39,859 --> 00:07:41,200
Добре. медицинска сестра?

84
00:07:43,640 --> 00:07:44,639
благодаря

85
00:07:44,640 --> 00:07:46,380
О, внимателно. Тези неща са остри.

86
00:07:48,740 --> 00:07:52,420
Докторе, мога ли да поговоря с вас
лично, моля? Не, докторе.

87
00:07:53,080 --> 00:07:54,300
Да продължим ли?

88
00:07:56,140 --> 00:07:57,140
добре

89
00:07:57,900 --> 00:08:00,200
Вие не сте в състояние да извършите това
операция.

90
00:08:00,740 --> 00:08:04,260
Облекчавам ви, докторе, и поставям
вие на отчет. По дяволите си.

91
00:08:04,540 --> 00:08:07,080
Ако трябва, ще извикам охраната и
ескортиран ли си.

92
00:08:07,320 --> 00:08:09,080
Ти отмъстителна кучко.

93
00:08:09,550 --> 00:08:11,790
Смених те и сега се опитваш
съсипа ме.

94
00:08:12,610 --> 00:08:13,970
Ще съжалявате за това.

95
00:08:25,570 --> 00:08:29,990
Джон, просто идвах да наблюдавам...
Джон какво има?

96
00:08:31,530 --> 00:08:32,530
Марк, какво става?

97
00:08:32,830 --> 00:08:35,409
Клеър Хартман току-що смени д-р Фостър
на хирургия.

98
00:08:41,700 --> 00:08:44,420
Джон, колко време са тук колегите ти
Ню Йорк те покриваше?

99
00:08:44,640 --> 00:08:48,580
Клеър Хартман е непокорна, както и аз
повдигайки я по обвинение.

100
00:08:48,840 --> 00:08:51,700
Това е твоя привилегия. Но аз говорих с
всеки член на хирургическия екип и

101
00:08:51,700 --> 00:08:53,440
всички те описаха като пиян.

102
00:08:53,680 --> 00:08:54,680
Ами те лъжат.

103
00:08:55,260 --> 00:08:56,660
защо По каква възможна причина?

104
00:08:58,660 --> 00:08:59,780
Тя им е колежка.

105
00:09:00,780 --> 00:09:01,780
Джон, чуй ме.

106
00:09:02,400 --> 00:09:03,420
имате нужда от помощ

107
00:09:03,800 --> 00:09:08,220
Моля, вземете го, преди да направите вида
грешка, с която никой лекар не може да живее. аз ще

108
00:09:08,220 --> 00:09:09,280
остави те на мира, Марк.

109
00:09:09,480 --> 00:09:11,170
Не, в беда си.

110
00:09:11,470 --> 00:09:13,050
Бедният приятел. Джон, нека ти помогна.

111
00:09:15,150 --> 00:09:16,150
Джон.

112
00:09:22,230 --> 00:09:23,250
Д-р Хартман?

113
00:09:24,030 --> 00:09:25,030
д-р

114
00:09:25,650 --> 00:09:28,470
Хартман, тук е д-р Фостър. мога ли
да поговорим за минутка?

115
00:09:31,510 --> 00:09:32,510
какво искаш

116
00:09:33,110 --> 00:09:35,510
Виж, ще сключа сделка с теб.

117
00:09:37,200 --> 00:09:41,820
Ако не ме поставите на отчет като
пиян, няма да те обвинявам

118
00:09:41,820 --> 00:09:43,100
за неподчинение.

119
00:09:44,040 --> 00:09:46,620
Не съм бил непокорен. Ти беше пиян.

120
00:09:46,920 --> 00:09:47,779
Не, не, не.

121
00:09:47,780 --> 00:09:51,060
Чакай малко. не бях пиян. И ти
все още са. Защо не се прибереш вкъщи и

122
00:09:51,060 --> 00:09:54,320
заспивам ли? Отворете.

123
00:09:55,040 --> 00:09:56,040
Отворете.

124
00:09:56,280 --> 00:09:57,840
Отвори, нещастна кучко.

125
00:09:58,400 --> 00:10:02,460
отвори вратата Престани. Кой по
по дяволите ти ли си Аз съм резидентният мениджър,

126
00:10:02,460 --> 00:10:04,100
ти нарушаваш спокойствието. да, да,
да

127
00:10:04,780 --> 00:10:09,020
Махнете се от вратата ми и двамата.
Клеър, опитвам се да те защитя. аз

128
00:10:09,020 --> 00:10:10,020
нужда от защита.

129
00:10:10,200 --> 00:10:13,640
Махай се, Нолан. Кой по дяволите ти
мислиш че си Аз съм лекарят, който е

130
00:10:13,640 --> 00:10:16,440
уверете се, че никога не практикувате медицина.
Да, първо ще се видим в ада.

131
00:10:16,540 --> 00:10:20,200
Просто го дръж. Чао, Нолан. взех
над вашия случай и вие искахте отмъщение.

132
00:10:20,500 --> 00:10:22,420
Лека нощ, докторе. Не съм свършил
с вас.

133
00:10:36,630 --> 00:10:39,490
Джон не вдига телефона. Е, направи
имаш ли идея къде може да е? аз

134
00:10:39,490 --> 00:10:40,490
нямам представа.

135
00:10:40,510 --> 00:10:41,910
Д-р Слоун, ред 12.

136
00:10:42,330 --> 00:10:44,690
Д-р Слоун, ред 12. Д-р Слоун.

137
00:10:45,170 --> 00:10:46,170
Здравей, Стив.

138
00:10:46,930 --> 00:10:47,930
Разбира се, какво има?

139
00:11:08,490 --> 00:11:09,490
Старата Клер Хартман.

140
00:11:09,990 --> 00:11:11,170
Това няма да ти хареса, татко.

141
00:11:11,670 --> 00:11:13,110
Арестувах Джон Фостър.

142
00:11:14,150 --> 00:11:15,129
Джон? защо

143
00:11:15,130 --> 00:11:16,950
Той дойде тук снощи и заплаши
Клеър.

144
00:11:18,350 --> 00:11:19,350
Имате ли свидетели?

145
00:11:19,770 --> 00:11:22,770
Постоянният мениджър г-н Нолан и a
съседка, г-жа Питърсън.

146
00:11:23,230 --> 00:11:24,990
И двамата разпознаха д-р Фостър.

147
00:11:25,810 --> 00:11:26,890
Може да са сбъркали.

148
00:11:27,390 --> 00:11:31,970
Е, г-жо Питърсън, може би. Тя живее
надолу по коридора. Но не само Нолан

149
00:11:31,970 --> 00:11:33,630
свидетел на спора, той се опита да
разбийте го.

150
00:11:34,430 --> 00:11:37,530
Имаме и пръстовите му отпечатъци върху
вътре във вратата тук.

151
00:11:38,330 --> 00:11:39,470
Как го приема Джон?

152
00:11:40,350 --> 00:11:44,370
Е, той беше пиян, когато го арестувах,
татко Да, не съм изненадан.

153
00:11:45,230 --> 00:11:48,630
Очевидно има проблем. Защо е той
все още е на персонала в тази болница в Ню

154
00:11:48,630 --> 00:11:52,850
Йорк? Защото само лекари алкохолици
отговарят на своите връстници, а понякога

155
00:11:52,850 --> 00:11:53,850
връстници го прикриват.

156
00:11:54,830 --> 00:11:56,350
Знаеш ли, бих искал да говоря с г-н Нолан.

157
00:11:56,870 --> 00:11:58,390
Сега е на гарата и дава
изявление.

158
00:11:58,690 --> 00:12:01,250
Ще сляза там и ще разпитам
Фостър. искаш ли да дойдеш Да, бих.

159
00:12:05,230 --> 00:12:09,620
Д-р Фостър, вие ли убихте Клер Хартман?
Казах ти, никога не съм се приближавал до нея.

160
00:12:10,220 --> 00:12:11,220
Имаме свидетели.

161
00:12:11,780 --> 00:12:15,800
Съседът и управителят на сградата
която те е чула да я заплашваш да я убиеш.

162
00:12:16,280 --> 00:12:17,780
Не се чувствам много добре.

163
00:12:18,060 --> 00:12:20,500
В сравнение с Клеър Хартман, вие сте
картина на ада, док.

164
00:12:25,580 --> 00:12:27,160
Виж, тя те облекчи в операцията.

165
00:12:27,880 --> 00:12:29,220
Тя те унижи.

166
00:12:30,220 --> 00:12:31,900
И затова я уби, нали,
док?

167
00:12:33,380 --> 00:12:37,540
Марк, честно казано не помня нищо
за вчера освен...

168
00:12:37,880 --> 00:12:39,360
Видяхме се снощи в хотела.

169
00:12:40,240 --> 00:12:42,040
Ти напусна хотела, Джон.

170
00:12:42,240 --> 00:12:44,220
не си спомням аз не.

171
00:12:46,500 --> 00:12:48,140
Наистина ли очаква да купя това?

172
00:12:48,520 --> 00:12:50,640
Възможно е да е бил в
затъмнение.

173
00:12:50,920 --> 00:12:51,960
Алкохолна амнезия.

174
00:12:52,340 --> 00:12:55,900
Понякога някой спомен се връща, но повечето
често не става. Или се връща

175
00:12:55,900 --> 00:12:57,820
парчета и е лошо
изкривен.

176
00:12:59,040 --> 00:13:02,120
Не разпитва клиента ми без мен
присъстваш ли, детектив?

177
00:13:03,600 --> 00:13:06,800
Д-р Фостър пропусна да спомене, че вие
представлявайте го, съветник.

178
00:13:07,630 --> 00:13:11,790
Съдията е отказал гаранцията, но той
се е съгласил с това.

179
00:13:13,090 --> 00:13:13,949
Подпишете тук.

180
00:13:13,950 --> 00:13:14,950
какво е това

181
00:13:15,070 --> 00:13:18,130
Вие се регистрирате в общността
Обща програма за злоупотреба с вещества.

182
00:13:21,270 --> 00:13:27,570
аз не мога не мога да го направя Щеше да съсипе
моята кариера.

183
00:13:29,750 --> 00:13:30,750
Забравете кариерата си.

184
00:13:32,610 --> 00:13:33,770
Започнете да се тревожите за това.

185
00:13:49,450 --> 00:13:50,450
След това той е изцяло твой.

186
00:13:51,290 --> 00:13:52,410
Предполагам, че сте пропуснали.

187
00:13:52,950 --> 00:13:53,950
Ще те взема по-късно.

188
00:13:57,750 --> 00:13:58,750
Това е моята жена.

189
00:14:01,690 --> 00:14:03,030
Не можех да я убия, Марк.

190
00:14:03,770 --> 00:14:06,570
Аз съм лекар. Аз спасявам животи. Аз не... Аз
знам.

191
00:14:08,410 --> 00:14:09,690
Джон, искам да ти вярвам.

192
00:14:10,050 --> 00:14:13,090
Но факт е, че не помниш последното
нощ. Не знаеш какво направи.

193
00:14:15,090 --> 00:14:16,090
Помогни ми, Марк.

194
00:14:16,130 --> 00:14:17,870
Разбира се, че ще го направя. Ще направя всичко, което мога
може.

195
00:14:19,370 --> 00:14:26,230
Но ако наистина си убил Клеър
Хартман... Ще се срещнем обратно в

196
00:14:26,230 --> 00:14:27,970
болница. аз ще отида с теб

197
00:14:28,210 --> 00:14:31,250
Не можеш да направиш това. Това не работи
начин. Те ви носят.

198
00:14:32,630 --> 00:14:35,590
Все още не осъзнаваш проблема
участваш, нали, Джон?

199
00:14:38,630 --> 00:14:39,650
Ще се видим там.

200
00:15:00,650 --> 00:15:03,970
Марк Слоун, г-н Нолан. Аз съм консултант
със Столична полиция.

201
00:15:04,950 --> 00:15:05,990
Той е дистанционен консултант.

202
00:15:06,630 --> 00:15:07,630
какво правиш

203
00:15:08,110 --> 00:15:09,110
Ремонти.

204
00:15:11,210 --> 00:15:14,110
Инсталирахте ли тази резета? Вие ли сте
шегувам се?

205
00:15:15,030 --> 00:15:16,030
Вижте това

206
00:15:16,870 --> 00:15:17,890
Евтин, крехък.

207
00:15:18,590 --> 00:15:19,810
Д-р Хартман го постави.

208
00:15:20,150 --> 00:15:23,790
За всичко добро, което направи. Едно натискане от
този лекар и го изтръгна направо

209
00:15:23,790 --> 00:15:24,790
стената.

210
00:15:24,810 --> 00:15:26,470
А другите две брави не са равни
надраскан.

211
00:15:26,770 --> 00:15:28,350
да Е, че ще ги използваш.

212
00:15:29,230 --> 00:15:30,230
но аз...

213
00:15:30,320 --> 00:15:33,540
Предполагам, че е имала време само да се плъзне в това
резе, преди Фостър да нахлуе.

214
00:15:34,200 --> 00:15:36,660
Защо не излезеш от твоята
апартамент, когато го чухте да влиза?

215
00:15:37,120 --> 00:15:40,160
Той викаше. Тя викаше.

216
00:15:40,420 --> 00:15:43,660
Искам да кажа, той удряше по вратата. аз
значи, с целия този шум, обзалагам се

217
00:15:43,660 --> 00:15:44,960
Клеър дори не чу това щракане на болта.

218
00:15:45,300 --> 00:15:47,260
Чухте спора. Ти не го направи
вижте го.

219
00:15:48,020 --> 00:15:49,020
Виждате ли го?

220
00:15:49,360 --> 00:15:51,040
За известно време там бях по средата
от него.

221
00:15:51,620 --> 00:15:53,960
Искам да кажа, че исках да се обадя на ченгетата, но
Клеър не ми позволи.

222
00:15:54,380 --> 00:15:56,720
Да, тя беше много силна жена.

223
00:15:57,160 --> 00:15:59,380
Не мога да си спомня някога да е отстъпвала
на спор.

224
00:16:01,160 --> 00:16:05,080
Знаеш ли, може би е била сигурна в това
Д-р Фостър нямаше да й навреди.

225
00:16:05,700 --> 00:16:06,780
Е, тогава тя греши.

226
00:16:07,900 --> 00:16:08,900
Той я уби.

227
00:16:11,060 --> 00:16:15,080
Възможно ли е някой друг освен
Д-р Фостър е посетил Клеър снощи?

228
00:16:15,280 --> 00:16:16,219
Снощи?

229
00:16:16,220 --> 00:16:18,200
Не. Е, не знам.

230
00:16:18,600 --> 00:16:22,380
Не беше лесно да се следи всичко
мъже, които тя е влачила и извеждала оттук.

231
00:16:23,240 --> 00:16:24,860
Искаш да кажеш, че е излизала много?

232
00:16:26,020 --> 00:16:27,020
Дата?

233
00:16:27,400 --> 00:16:29,640
Какво, това ли е новата дума за една нощ
стоя?

234
00:16:31,760 --> 00:16:36,760
Говорим за Клеър Хартман
който работи в Community General

235
00:16:36,760 --> 00:16:37,760
Болница, нали?

236
00:16:38,100 --> 00:16:39,660
Да, и водеше мъже вкъщи всяка вечер.

237
00:16:40,680 --> 00:16:42,120
Взех ги от клуб Whirlwind.

238
00:16:43,940 --> 00:16:47,900
Продължавайки така, трябваше да наваксвам
с нея. Искам да кажа, предупредих я, но...

239
00:16:47,900 --> 00:16:52,800
Виж, свърших тук. Просто затворете
врата, когато си тръгваш. О, благодаря ви, г-не

240
00:16:52,880 --> 00:16:53,880
Нолан.

241
00:16:54,500 --> 00:16:55,500
Това е трудно за вярване.

242
00:16:56,500 --> 00:16:58,620
Може би този човек е просто глупак.

243
00:16:58,880 --> 00:16:59,880
Да, може би.

244
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
Да започнем от спалнята.

245
00:17:10,480 --> 00:17:12,540
Изглежда, че имаше две отделни
гардероби.

246
00:17:14,060 --> 00:17:15,520
Клеър никога не е носила това в операцията.

247
00:17:34,000 --> 00:17:36,740
Хей, Док, може да искате да погледнете това.

248
00:17:43,640 --> 00:17:44,640
моя.

249
00:17:46,820 --> 00:17:47,820
Нолан беше прав.

250
00:17:48,240 --> 00:17:52,060
Тя водеше втори живот, който нямаше
от нас знаеха нещо за. Тя също имаше

251
00:17:52,060 --> 00:17:55,140
около сто момчета и изглежда
тя се е снимала с всички

252
00:17:55,140 --> 00:17:56,140
тях.

253
00:17:57,840 --> 00:17:59,560
Клеър беше дива жена.

254
00:18:01,020 --> 00:18:03,120
Или може би просто много притеснен.

255
00:18:07,320 --> 00:18:09,340
Татко, всичко това доказва, че д-р.

256
00:18:10,400 --> 00:18:11,400
Хартман харесваше мъжете.

257
00:18:12,020 --> 00:18:14,760
Стив, тя събираше мъже, които не правеше
дори знам и ги завеждам у дома.

258
00:18:15,260 --> 00:18:16,800
Всеки един от тях можеше да я убие.

259
00:18:17,200 --> 00:18:19,660
Няма доказателства, сочещи към никого
освен Фостър.

260
00:18:19,900 --> 00:18:22,320
Просто не искам да повярвам, че Джон го е направил
то.

261
00:18:22,840 --> 00:18:25,500
Това е така, защото той е ваш приятел и
ти отчаяно искаш да му помогнеш.

262
00:18:26,200 --> 00:18:30,120
Ако ти хрумне нещо
съществено, всичко, ще ти помогна,

263
00:18:30,340 --> 00:18:31,339
Оценявам това.

264
00:18:31,340 --> 00:18:32,239
Ще ти се обадя тази вечер.

265
00:18:32,240 --> 00:18:32,759
Добре.

266
00:18:32,760 --> 00:18:33,659
Ще се видим, Джеси.

267
00:18:33,660 --> 00:18:34,660
да

268
00:18:44,030 --> 00:18:46,070
Знаеш ли, изглеждаш така, сякаш можеш да използваш a
вечер навън.

269
00:18:47,430 --> 00:18:48,750
Чувам връзка.

270
00:18:49,610 --> 00:18:52,950
Е, един от нас трябва да отиде до
Whirlwind Club и не мисля, че бих го направил

271
00:18:52,950 --> 00:18:53,950
в.

272
00:18:56,790 --> 00:19:02,010
Досега сте отказвали терапията
сесии, срещи на АА, всъщност

273
00:19:02,010 --> 00:19:05,170
програма. Е, имам много неща
ум, Марк. аз знам

274
00:19:05,730 --> 00:19:07,910
Но да се криеш в тази стая не е какво
ти дойде тук, за да направиш.

275
00:19:09,030 --> 00:19:11,430
Тук съм със съдебна заповед и никаква друга
причина.

276
00:19:14,990 --> 00:19:16,490
Мислиш ли, че пиеш
проблем, Джон?

277
00:19:17,070 --> 00:19:18,530
Не, не го правя.

278
00:19:20,410 --> 00:19:23,090
Понякога пия твърде много. Кой не го прави?

279
00:19:23,390 --> 00:19:25,870
Искам да кажа, ти от всички хора трябва
разбирам защо.

280
00:19:26,890 --> 00:19:27,890
Критично болни пациенти.

281
00:19:28,970 --> 00:19:30,070
Хирургия след операция.

282
00:19:30,450 --> 00:19:34,090
Това е голямо напрежение, Марк. много от
налягане. Всеки има натиск.

283
00:19:34,290 --> 00:19:37,670
Само пияните пият за това. Какво право
трябва ли да ме наричаш пияница?

284
00:19:37,890 --> 00:19:38,890
Медицински доказателства.

285
00:19:38,990 --> 00:19:42,270
Потиш се. Имате треперене.
Вашата концентрация е простреляна.

286
00:19:43,090 --> 00:19:44,650
Прилича ми на спиране на алкохола.

287
00:19:45,150 --> 00:19:47,390
Това е стрес. Това са симптоми на стрес.

288
00:19:47,750 --> 00:19:49,930
Пиенето ви пречи
вашата работа и вие го знаете.

289
00:19:51,470 --> 00:19:55,050
Какво наистина се случи в брака ви?
Бетси избяга ли с професионалист по тенис?

290
00:19:55,730 --> 00:19:58,430
Или просто се е разболяла и се е изморила
живееш на наркотици? Не трябва да слушам

291
00:19:58,430 --> 00:19:59,409
това.

292
00:19:59,410 --> 00:20:00,410
къде ще ходиш

293
00:20:04,050 --> 00:20:08,150
Вече не е твоят избор, Джон. Вашият
адвокатът ти каза, че е тук или в затвора

294
00:20:08,150 --> 00:20:09,150
убийството на Клеър Хартман.

295
00:20:09,310 --> 00:20:12,390
Не съм я убил. откъде знаеш Вие
бяха в затъмнение.

296
00:20:13,250 --> 00:20:15,870
Ако Клеър не беше извадила този скалпел
от твоята ръка, щеше да убиеш

297
00:20:15,870 --> 00:20:16,870
вашият пациент.

298
00:20:19,930 --> 00:20:22,010
Истината не е лесна, Джон, но всичко това сме ние
имам.

299
00:20:41,170 --> 00:20:42,170
ще бъде ли

300
00:20:44,620 --> 00:20:45,620
Виждали ли сте я?

301
00:20:49,400 --> 00:20:50,400
не

302
00:20:54,420 --> 00:20:55,420
извинете ме

303
00:20:56,180 --> 00:20:58,180
какво? Погледнете това.

304
00:21:00,420 --> 00:21:01,420
здрасти

305
00:21:01,700 --> 00:21:02,700
Бих искал да се запозная с нея.

306
00:21:02,920 --> 00:21:03,920
Можете ли да го уредите?

307
00:21:04,800 --> 00:21:06,460
Не. Хванаха ли те?

308
00:21:08,120 --> 00:21:09,120
забрави го

309
00:21:10,600 --> 00:21:11,600
Виждали ли сте я?

310
00:21:12,380 --> 00:21:13,380
какво правиш

311
00:21:13,520 --> 00:21:14,520
Продаваш дамата?

312
00:21:14,880 --> 00:21:20,480
Господи, не, аз... Мога ли да говоря с вас, сър,
на лично, моля?

313
00:21:23,240 --> 00:21:24,840
По-добре да си ченге.

314
00:21:25,340 --> 00:21:26,360
Всъщност аз съм лекар.

315
00:21:26,680 --> 00:21:29,500
лекар. Е, забавлението свърши, докторе.
Дразниш клиентите.

316
00:21:29,880 --> 00:21:30,880
Виждали ли сте я?

317
00:21:34,060 --> 00:21:35,060
може би

318
00:21:38,960 --> 00:21:39,960
да

319
00:21:41,480 --> 00:21:42,480
познавам я

320
00:21:43,300 --> 00:21:45,640
Тя беше тук в понеделник вечерта. Знаете кой
тя си тръгна с?

321
00:21:48,500 --> 00:21:55,340
Не знам името на човека, но знам
той караше черен

322
00:21:55,340 --> 00:21:56,760
Мерцедес. Откъде знаеш това?

323
00:21:57,220 --> 00:21:58,059
Вали Паркър.

324
00:21:58,060 --> 00:21:59,140
Майк, той ми е приятел.

325
00:21:59,460 --> 00:22:02,960
Той каза, че този човек го е обвинил, че е поставил
вдлъбнатина в мерцедеса му и той си отиваше

326
00:22:02,960 --> 00:22:04,300
да предяви голям иск към компанията.

327
00:22:05,500 --> 00:22:06,800
Сигурен ли си, че беше тази жена?

328
00:22:07,060 --> 00:22:08,500
да Всички познават Клер.

329
00:22:09,100 --> 00:22:10,680
Как се казваше тази камериерска компания?

330
00:22:18,220 --> 00:22:19,720
Л.А. сервиз на 3-та улица.

331
00:22:20,060 --> 00:22:21,060
благодаря

332
00:22:22,040 --> 00:22:23,040
Върни се сега.

333
00:22:23,340 --> 00:22:24,340
Да, ще спестя.

334
00:22:25,180 --> 00:22:26,680
Код синьо, E -R -Y.

335
00:22:27,180 --> 00:22:29,960
Марк, трябва да дойдеш с мен веднага.
какво стана — опита се д-р Фостър

336
00:22:29,960 --> 00:22:30,960
самоубийство.

337
00:22:31,200 --> 00:22:32,200
какво имаме

338
00:22:32,820 --> 00:22:35,660
Мисля, че падна. Той повърна и
аспириран в белите му дробове.

339
00:22:37,960 --> 00:22:38,960
Надуване на белите дробове.

340
00:22:39,620 --> 00:22:40,620
Равна линия, докторе.

341
00:22:41,040 --> 00:22:42,040
Б -Пип.

342
00:22:46,080 --> 00:22:47,360
200. Ясно.

343
00:22:55,570 --> 00:22:56,650
Отново. 200.

344
00:22:57,170 --> 00:22:58,170
ясно.

345
00:23:02,970 --> 00:23:03,970
Добре, имаме сърцебиене.

346
00:23:04,830 --> 00:23:06,710
Това беше близко.

347
00:23:08,610 --> 00:23:09,610
Слава Богу.

348
00:23:14,350 --> 00:23:15,350
док!

349
00:23:19,410 --> 00:23:22,350
Клеър Хартман напусна вихрения клуб
с мъж понеделник вечер.

350
00:23:22,590 --> 00:23:23,930
О, добра работа. Кой е?

351
00:23:24,240 --> 00:23:26,720
Още не знам, но е подал щета
оплакване от камериера за паркиране

352
00:23:26,720 --> 00:23:27,720
компания.

353
00:23:28,040 --> 00:23:30,040
Добре, можете да разберете името на човека
от фирмата.

354
00:23:30,640 --> 00:23:32,260
Джеси, внимавай.

355
00:23:32,480 --> 00:23:33,740
разбираш ли? Разбрах.

356
00:23:38,120 --> 00:23:39,240
От съпруга ви, госпожо.

357
00:23:40,660 --> 00:23:41,660
Красиви са.

358
00:23:43,900 --> 00:23:44,900
Г-жо Ромеро?

359
00:23:45,520 --> 00:23:47,580
да здрасти Съпругът ви вкъщи ли е?

360
00:23:48,500 --> 00:23:50,400
Не. Притежава ли черен мерцедес?

361
00:23:52,780 --> 00:23:53,800
защо искаш да знаеш

362
00:23:54,190 --> 00:23:59,870
Е, просто единият беше вдлъбнат
онази вечер и... Господи, окото ти

363
00:23:59,870 --> 00:24:01,050
изглежда ужасно. добре ли си

364
00:24:01,290 --> 00:24:02,290
Да, добре съм.

365
00:24:02,430 --> 00:24:03,470
Ходил ли си на лекар?

366
00:24:04,070 --> 00:24:05,830
Виж, зает съм.

367
00:24:06,410 --> 00:24:11,070
Просто аз съм лекар и това
очите се нуждаят от сериозно внимание.

368
00:24:11,710 --> 00:24:12,790
Виждате ли се двойно?

369
00:24:13,630 --> 00:24:14,630
бях.

370
00:24:15,550 --> 00:24:16,550
За известно време.

371
00:24:17,550 --> 00:24:18,550
Но сега съм добре.

372
00:24:18,910 --> 00:24:23,090
Имате ли главоболие, гадене,
виене на свят, дезориентация?

373
00:24:24,060 --> 00:24:25,060
аз не знам

374
00:24:26,340 --> 00:24:28,680
Вижте какво е това? Ходите от врата на врата
търси пациенти?

375
00:24:29,460 --> 00:24:30,560
Сигурен ли си, че си лекар?

376
00:24:30,940 --> 00:24:31,960
О, Боже, да.

377
00:24:32,760 --> 00:24:33,760
виждаш ли

378
00:24:35,820 --> 00:24:36,820
Добре, ти си законен.

379
00:24:37,460 --> 00:24:41,740
Г-жо Ромеро, може да имате мозъчно сътресение,
и като лекар се чувствам длъжен

380
00:24:41,740 --> 00:24:45,060
проверим ви, така че или ние можем да го направим
тук или да викам линейка?

381
00:24:53,900 --> 00:24:56,580
Изглежда, че нямаш мозъчно сътресение.
Голям късметлия си. да

382
00:24:56,800 --> 00:24:57,800
Как стана това?

383
00:24:59,320 --> 00:25:03,180
О, изхвърлях боклука и
Спънах се в едно стъпало.

384
00:25:04,100 --> 00:25:05,640
Това е голямо пътуване.

385
00:25:08,000 --> 00:25:11,660
Г-це Ромеро, имате синини
навсякъде. Вашите ръце, вашите крака, вашите

386
00:25:12,680 --> 00:25:14,400
Някои от тях са нови. Някои са стари.

387
00:25:14,640 --> 00:25:16,440
Да, добре, наистина съм тромав, нали знаеш.

388
00:25:18,460 --> 00:25:22,380
Е, знаете ли, случайно разбрах
някои лекари, общ общ, който

389
00:25:22,380 --> 00:25:23,380
специализирам в...

390
00:25:23,680 --> 00:25:26,160
консултиране на жени с вашия вид
инциденти.

391
00:25:27,160 --> 00:25:32,340
Ако дойдете, мога да ви запозная
тях. Виж, вече съм по-добре и наистина

392
00:25:32,340 --> 00:25:33,400
смятай, че трябва да отидеш.

393
00:25:34,300 --> 00:25:35,300
да

394
00:25:36,340 --> 00:25:38,120
Хей, само още нещо.

395
00:25:38,700 --> 00:25:42,500
Вашият съпруг може да знае нещо за a
лекар, убит в понеделник вечерта.

396
00:25:43,280 --> 00:25:44,280
Той не го прави.

397
00:25:45,080 --> 00:25:46,080
сигурен ли си

398
00:25:46,320 --> 00:25:47,320
да

399
00:25:47,940 --> 00:25:49,920
Цяла вечер беше вкъщи с мен.

400
00:25:51,340 --> 00:25:53,300
И наистина мисля, че трябва да си тръгнеш
сега.

401
00:25:57,060 --> 00:26:02,840
Боже мой

402
00:26:04,820 --> 00:26:06,600
Бързо, излез през задната врата.

403
00:26:07,220 --> 00:26:10,720
Просто им кажете, че съм лекар, който прави а
домашно обаждане. Той ще убие теб и мен.

404
00:26:10,960 --> 00:26:12,500
Той ще убие и двама ни.

405
00:26:13,540 --> 00:26:14,540
Тереза!

406
00:26:16,220 --> 00:26:17,440
Тереза, къде си?

407
00:26:29,840 --> 00:26:30,840
Тереза!

408
00:26:39,380 --> 00:26:40,380
здравей

409
00:26:41,360 --> 00:26:43,140
Какво имаш предвид, че г-н Смит иска да види?
аз?

410
00:26:43,500 --> 00:26:44,680
Имам неща, които трябва да направя.

411
00:26:47,740 --> 00:26:49,680
Той няма причина да се сърди
това.

412
00:26:50,860 --> 00:26:52,340
Добре, добре. аз ще бъда там

413
00:27:13,900 --> 00:27:14,900
как се чувстваш

414
00:27:16,320 --> 00:27:17,320
Добре.

415
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
добре

416
00:27:18,900 --> 00:27:21,480
Стив ми позволи да заема досието му тук.

417
00:27:22,280 --> 00:27:24,640
Когато почувствате, че сте готови, може да помислите
гледаш го.

418
00:27:24,960 --> 00:27:26,400
Нещо може да раздвижи паметта ви a
малко.

419
00:27:29,440 --> 00:27:30,820
Откъде взе хапчетата за сън,
Джон?

420
00:27:33,600 --> 00:27:34,600
Джон, говори с мен.

421
00:27:43,250 --> 00:27:44,250
Джон, ние сме стари приятели.

422
00:27:45,490 --> 00:27:48,550
Не се опитвам да те съдя.
Опитвам се да ти помогна, ако позволиш

423
00:27:48,550 --> 00:27:49,550
аз

424
00:27:51,890 --> 00:27:52,950
Наистина ли искаше да умреш?

425
00:27:55,290 --> 00:27:58,390
Знаеш ли, много хора, които се опитват
самоубиецът наистина не иска да умре. Те

426
00:27:58,390 --> 00:28:00,290
просто искам да спра да те боли.

427
00:28:04,370 --> 00:28:07,630
Знам, че не обичаш да лъжеш
пациенти и аз също не, Джон. Направи

428
00:28:07,630 --> 00:28:08,630
да чуя моята прогноза?

429
00:28:10,810 --> 00:28:11,810
Преходна кашлица.

430
00:28:12,270 --> 00:28:16,170
Без трайни увреждания. Не говоря
за вашия самоубийствен жест. аз говоря

431
00:28:16,170 --> 00:28:17,630
за болестта, която те убива.

432
00:28:17,970 --> 00:28:18,970
Каква болест?

433
00:28:20,550 --> 00:28:22,230
Знаеш толкова добре, колкото и аз, Джон.

434
00:28:22,990 --> 00:28:23,990
Алкохолизъм.

435
00:28:25,590 --> 00:28:26,750
Алкохолизмът не е болест.

436
00:28:28,210 --> 00:28:32,850
Черният ви дроб е увеличен. Вашият панкреас е
възпален. Затъмнението ви показва мозък

437
00:28:32,850 --> 00:28:33,850
щети.

438
00:28:34,030 --> 00:28:37,110
След пет години ще изглеждаш,
говори и се държи като удар - пиян

439
00:28:37,190 --> 00:28:39,130
Джон. Глупави тактики за плашене.

440
00:28:39,470 --> 00:28:41,010
Вие сте лекар. Знаеш, че е вярно.

441
00:28:41,470 --> 00:28:43,270
След десет години ще бъдете мъртви
цироза.

442
00:28:43,630 --> 00:28:45,590
Спрете. Не, още не.

443
00:28:46,490 --> 00:28:50,590
И през тези десет години ще се унижавате
себе си всеки ден, само за да запазите

444
00:28:50,590 --> 00:28:54,230
пиене. Ще излъжеш колегите си,
вашите приятели, вашето семейство.

445
00:28:54,870 --> 00:28:58,490
И дори да се придържате към този Ню Йорк
пентхаус, той ще стане ваш собствен

446
00:28:58,490 --> 00:29:01,950
частен малък скид ред.

447
00:29:02,250 --> 00:29:06,410
И ако се окажете на улицата, при
поне вашата среда ще съвпада

448
00:29:06,410 --> 00:29:07,410
вашият начин на живот.

449
00:29:10,510 --> 00:29:11,510
Не, ще спра.

450
00:29:13,210 --> 00:29:14,790
Защо просто не ме остави да умра?

451
00:29:17,810 --> 00:29:19,910
Кога животът е бил толкова прост, Дон?

452
00:29:21,110 --> 00:29:22,190
Все пак твой избор.

453
00:29:23,610 --> 00:29:24,610
Живей или умри.

454
00:30:27,300 --> 00:30:28,300
Добре.

455
00:30:28,980 --> 00:30:29,980
къде е той

456
00:30:30,500 --> 00:30:32,180
Писна ми от това мъниче.

457
00:30:32,440 --> 00:30:33,680
Мога да обясня.

458
00:30:34,000 --> 00:30:36,220
Млъкни, Еди. Ела тук.

459
00:30:38,580 --> 00:30:39,580
Не е това, което си мислите.

460
00:30:39,760 --> 00:30:42,120
Еди, казах ти да млъкнеш. Сега седнете
надолу.

461
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
Норман,

462
00:30:47,340 --> 00:30:48,360
викали ли сте спешна?

463
00:30:48,880 --> 00:30:49,880
разбира се

464
00:30:49,920 --> 00:30:52,260
Вашият отдел използва повече от цялото
болница комбинирана.

465
00:30:52,560 --> 00:30:54,080
Използват ли ги за почистване на своите
предно стъкло?

466
00:30:54,660 --> 00:30:55,740
Не, но това е добра идея.

467
00:30:59,040 --> 00:31:00,040
Норман Бригс.

468
00:31:00,360 --> 00:31:01,360
За теб е.

469
00:31:01,600 --> 00:31:02,600
Д-р Слоун.

470
00:31:02,720 --> 00:31:03,720
Хей, док, аз съм.

471
00:31:04,400 --> 00:31:05,500
Трябва да стигнеш дотук.

472
00:31:06,270 --> 00:31:08,250
Имам убиеца, но има и тези
лоши момчета с него.

473
00:31:08,510 --> 00:31:09,510
Джес, не те чувам.

474
00:31:09,890 --> 00:31:10,789
какво не е наред

475
00:31:10,790 --> 00:31:12,510
Защото лошите са като трима
крака разстояние.

476
00:31:13,910 --> 00:31:14,910
къде си

477
00:31:16,770 --> 00:31:19,930
Просто седи спокойно.

478
00:31:20,290 --> 00:31:21,290
Ще взема Стив.

479
00:31:21,870 --> 00:31:23,370
Добре, Норман. Имам спешен случай.

480
00:31:23,710 --> 00:31:24,710
Какво ще кажете за марлените тампони?

481
00:31:27,230 --> 00:31:28,230
Аманда? здрасти

482
00:31:28,490 --> 00:31:31,090
Имам спешен случай. Бихте ли взели a
погледнете д-р Фостър?

483
00:31:31,350 --> 00:31:32,350
Вижте го как е? Разбира се.

484
00:31:35,310 --> 00:31:38,890
Казах ти да млъкнеш. Ти си много
тънкоока котка. По-добре спри

485
00:31:38,970 --> 00:31:39,970
наред ли

486
00:31:42,290 --> 00:31:43,290
Хванах го.

487
00:31:47,230 --> 00:31:49,650
луд? Просто не го разбираш, нали?

488
00:31:50,110 --> 00:31:52,490
Наблюдавахме ви и знаем
малко.

489
00:32:05,070 --> 00:32:05,849
Д-р Фостър.

490
00:32:05,850 --> 00:32:06,890
Изглеждаш много по-добре.

491
00:32:07,370 --> 00:32:08,370
благодаря

492
00:32:09,290 --> 00:32:11,590
Марк наблизо ли е? Исках да говоря с
него.

493
00:32:12,170 --> 00:32:13,250
Не, той просто си тръгна.

494
00:32:14,010 --> 00:32:15,530
Мога ли да ти помогна с нещо?

495
00:32:17,350 --> 00:32:19,490
Преглеждах тази полиция
файл.

496
00:32:20,770 --> 00:32:23,250
Снимки на Клеър Хартман след
убийство.

497
00:32:23,850 --> 00:32:24,850
помниш ли нещо

498
00:32:26,290 --> 00:32:27,290
така мисля.

499
00:32:28,570 --> 00:32:30,090
Искам да кажа, не съм сигурен.

500
00:32:30,370 --> 00:32:31,930
Паметта ми е толкова назъбена.

501
00:32:33,390 --> 00:32:38,330
Спомням си как блъсках по вратата й,
крещи ужасни неща.

502
00:32:39,070 --> 00:32:40,310
И тогава какво стана?

503
00:32:40,610 --> 00:32:41,930
Тя отвори вратата.

504
00:32:42,670 --> 00:32:43,710
Просто пукнатина.

505
00:32:46,050 --> 00:32:47,830
Държах се толкова лошо.

506
00:32:48,790 --> 00:32:50,830
Тя беше права да ме облекчи в операцията.

507
00:32:52,050 --> 00:32:53,950
Е, Клеър беше страхотен лекар.

508
00:32:54,510 --> 00:32:55,510
Тя беше.

509
00:32:55,990 --> 00:32:56,990
Тя беше.

510
00:33:01,680 --> 00:33:02,840
Тя отвори вратата.

511
00:33:04,300 --> 00:33:08,840
Мога да се закълна, че беше облечена в бяло
халат.

512
00:33:09,360 --> 00:33:12,840
Виждате ли, не дрехите, които е тя
носене на снимката.

513
00:33:13,680 --> 00:33:15,640
Знаеш ли, чудех се за
обличам се.

514
00:33:17,160 --> 00:33:18,180
Може и да греша.

515
00:33:19,780 --> 00:33:20,820
Не мисля така.

516
00:33:23,240 --> 00:33:26,700
Но отговорът на това може да е в нея
апартамент. Д-р Фостър, ако трябва да видите

517
00:33:26,700 --> 00:33:29,160
Бихте ли казали, д-р Слоун преди мен
него, че там съм отишъл?

518
00:33:29,720 --> 00:33:30,720
Разбира се.

519
00:33:56,659 --> 00:34:00,200
Нещо тук е твърде тихо. аз
не го харесвам Търсите някого?

520
00:34:01,880 --> 00:34:02,880
какво правим

521
00:34:04,020 --> 00:34:05,020
Мога да го направя.

522
00:34:05,580 --> 00:34:06,680
Тя ще стъпи натам?

523
00:34:07,880 --> 00:34:10,900
Звучи като сервитьор. Татко, съжалявам.
Оръжията ме изнервят.

524
00:34:19,600 --> 00:34:22,460
Всичко това е моя вина. Не трябваше
ти се обади.

525
00:34:22,800 --> 00:34:24,340
Не, не, Джеси, ти постъпи правилно.

526
00:34:24,580 --> 00:34:27,460
Не, не, прецаках се. Не трябваше
наречен. Винаги ми казваш

527
00:34:27,460 --> 00:34:29,520
фокусирайте се и вижте голямата картина
и подробностите.

528
00:34:29,920 --> 00:34:33,739
Извинете, бихте ли побили
себе си в свободното си време?

529
00:34:34,159 --> 00:34:35,159
да

530
00:34:35,260 --> 00:34:36,260
Федерални маршали.

531
00:34:37,960 --> 00:34:41,060
От колко време работите с
Еди Ромеро тук?

532
00:34:41,719 --> 00:34:42,719
Момче, грешиш ли.

533
00:34:43,440 --> 00:34:45,300
Не се паникьосвайте, момчета. Ще бръкна в
палтото ми.

534
00:34:51,510 --> 00:34:52,710
Столична полиция.

535
00:34:53,090 --> 00:34:55,429
Това означава ли, че всички сме на едно
страна тук?

536
00:34:55,889 --> 00:35:00,070
Това означава, че г-н Ромеро е тук
програмата за защита на свидетелите.

537
00:35:00,850 --> 00:35:01,850
прав ли съм

538
00:35:02,590 --> 00:35:03,590
Приятно обаждане.

539
00:35:04,350 --> 00:35:09,190
Но напоследък нашият приятел Еди го направи
установихме, че нашата подкрепа е недостатъчна.

540
00:35:09,950 --> 00:35:15,150
Затова той решава да допълни доходите си
като се върне към предишното си, повече

541
00:35:15,150 --> 00:35:16,950
доходоносно занимание.

542
00:35:18,540 --> 00:35:22,800
крадат всички тези електронни боклуци и
продавайки го от неговия склад тук,

543
00:35:22,980 --> 00:35:26,580
нали, Еди? Очаквате ме, момчета
да живея с издръжката, която ми даваш? аз

544
00:35:26,580 --> 00:35:27,580
има стандарти.

545
00:35:27,720 --> 00:35:34,440
И той си мислеше, че никога няма да разберем,
дори след като купи голямата къща и

546
00:35:34,440 --> 00:35:36,340
острият малък Мерцедес, а?

547
00:35:36,980 --> 00:35:39,640
Еди мисли, че всички сме наистина глупави,
нали

548
00:35:40,160 --> 00:35:42,040
Отне ли ви много време да схванете?

549
00:35:44,060 --> 00:35:45,540
Еди също бие жена си.

550
00:35:47,560 --> 00:35:49,680
Всестранно добър човек, а, Еди?

551
00:35:50,860 --> 00:35:55,180
Сега, защо го гониш? аз съм
разследване на убийството на лекар,

552
00:35:55,180 --> 00:35:56,180
Хартман.

553
00:35:56,480 --> 00:36:00,720
Тя беше видяна да излиза от клуб "Вихър".
Понеделник вечер с Еди Ромеро. Изчакайте а

554
00:36:00,720 --> 00:36:01,720
минута. Не съм я убил.

555
00:36:01,840 --> 00:36:03,960
О, хайде, Еди. Ти си този, който
я заведе у дома. Ти си този, който

556
00:36:03,960 --> 00:36:06,480
удуши я. Виж, виж. напуснах
клуб с нея.

557
00:36:07,140 --> 00:36:11,780
Но тогава ми се обади сътрудник
че има пристигаща пратка.

558
00:36:12,200 --> 00:36:15,080
Така че дойдох направо в склада. аз
никога не е влизал там. Просто я изпуснах

559
00:36:15,080 --> 00:36:17,800
изключено. Ако не ми вярвате, можете
попитайте момчетата, които разтовариха

560
00:36:18,420 --> 00:36:19,420
О, ще го направя.

561
00:36:19,980 --> 00:36:21,100
Той казва истината.

562
00:36:22,420 --> 00:36:26,100
Имахме го под наблюдение. това
човек ще ви даде добър обрив, но той

563
00:36:26,100 --> 00:36:27,100
не наранява кожата.

564
00:36:27,280 --> 00:36:28,360
Той не е твоят убиец.

565
00:36:30,340 --> 00:36:31,580
Е, тогава той е изцяло твой.

566
00:36:34,500 --> 00:36:37,900
Ще се отбивам от време на време
и след това само за да проверя г-жа.

567
00:36:38,420 --> 00:36:39,860
Мисля да дойда с теб, Джефи.

568
00:36:41,000 --> 00:36:45,940
И ако г-жа Ромеро има толкова много
скреч, ако тя е в лошо настроение, аз съм

569
00:36:45,940 --> 00:36:46,940
да те разбия.

570
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
Моят начин.

571
00:36:49,560 --> 00:36:50,560
Добре ли е?

572
00:36:50,900 --> 00:36:51,920
обожавам го

573
00:36:53,060 --> 00:36:56,880
Ти изправи постъпката си, Еди, или
Ще те преместя в свидетеля

574
00:36:56,880 --> 00:36:58,440
програма за пенсиониране.

575
00:36:58,960 --> 00:37:02,140
Програма за пенсиониране на свидетели? какво е това

576
00:37:02,840 --> 00:37:06,240
О, тогава федералните казват на момчетата
че Еди изрече къде е и

577
00:37:06,240 --> 00:37:07,900
го пенсионират.

578
00:37:08,720 --> 00:37:09,720
о

579
00:37:22,920 --> 00:37:24,260
здравей някой тук

580
00:37:30,880 --> 00:37:31,880
здравей

581
00:37:34,060 --> 00:37:35,060
здрасти

582
00:37:35,480 --> 00:37:38,440
Апартаментът няма да бъде готов за друг
няколко седмици. О, не, не, всичко е наред.

583
00:37:38,520 --> 00:37:39,920
Не търся апартамент.

584
00:37:40,360 --> 00:37:43,940
Бях колега на Клеър Хартман.
О, съжалявам. всичко е наред

585
00:37:44,850 --> 00:37:47,630
Дойдох да взема нещо от нея и
Не трябва да съм само за момент.

586
00:37:49,290 --> 00:37:50,710
Спалнята по този начин ли е?

587
00:37:50,990 --> 00:37:52,290
да О, благодаря ти.

588
00:37:57,430 --> 00:37:58,850
Защо някой да не е бил нашият убиец?

589
00:37:59,810 --> 00:38:02,870
Защото така би било престъплението
решен и всички можехме да се приберем у дома щастливи.

590
00:38:03,370 --> 00:38:05,950
По този начин можем да си бием главите
срещу стената, което е много повече

591
00:38:06,030 --> 00:38:06,928
не мислиш ли

592
00:38:06,930 --> 00:38:07,930
Имаш нужда от почивка.

593
00:38:08,770 --> 00:38:10,090
Знаеш ли, това е странно.

594
00:38:10,350 --> 00:38:11,350
Стив, виж това.

595
00:38:12,840 --> 00:38:14,460
Това резе няма смисъл.

596
00:38:15,960 --> 00:38:17,280
Радвам се, че Клер имаше приятели.

597
00:38:17,760 --> 00:38:19,560
О, да, тя беше невероятен лекар.

598
00:38:21,060 --> 00:38:23,800
Когато свърша ремонта на апартамента, ще го направя
опаковайте нещата й.

599
00:38:24,100 --> 00:38:25,100
Ще ги вземеш ли?

600
00:38:25,620 --> 00:38:27,640
Не, но ще разбера кой ще бъде.

601
00:38:29,820 --> 00:38:30,820
какво търсиш

602
00:38:31,360 --> 00:38:34,320
Хм, търся пола на Клеър.

603
00:38:34,980 --> 00:38:35,980
важно ли е

604
00:38:36,160 --> 00:38:37,160
Може да бъде.

605
00:38:37,400 --> 00:38:42,280
Виждате ли, тя беше намерена мъртва в червено
бюстие, кафяво яке и черно

606
00:38:43,580 --> 00:38:46,920
Червено, кафяво, черно, не разбирам. Те
не съвпадат.

607
00:38:47,520 --> 00:38:51,780
А Клеър беше педантичен тоалет. тя
нямаше да бъде хванат в червено бюстие и

608
00:38:51,780 --> 00:38:56,020
кафяво яке от друг бизнес
костюм и след това черна пола от

609
00:38:56,140 --> 00:38:58,700
освен ако, разбира се, не беше кафявата пола
в чистачки или нещо подобно.

610
00:39:12,620 --> 00:39:13,620
Г-н Нолан?

611
00:39:19,740 --> 00:39:20,740
о

612
00:39:22,300 --> 00:39:23,740
Не можеш да вземеш тази пола.

613
00:39:24,000 --> 00:39:25,220
О, не, не, не е за мен.

614
00:39:25,420 --> 00:39:28,420
Виждате ли, това е за детектива, който е
разследване на случая. детектив

615
00:39:28,420 --> 00:39:31,640
Слоун? да Виждате ли, това е много
важни доказателства.

616
00:39:32,140 --> 00:39:34,460
Тази пола? Хайде, не може.

617
00:39:34,980 --> 00:39:37,720
О, това доказва, че някой я е облякъл
след като я убиха.

618
00:39:38,100 --> 00:39:40,320
Някой без много моден усет.
благодаря

619
00:39:45,390 --> 00:39:46,530
Изглеждаш много хубава жена.

620
00:39:48,130 --> 00:39:49,230
Съжалявам, че дойдохте тук.

621
00:39:50,150 --> 00:39:51,390
Трябва да тръгвам.

622
00:39:51,890 --> 00:39:54,010
Не можеш да дадеш тази пола на Стив
Слоун.

623
00:39:54,610 --> 00:39:55,650
Наистина трябва да тръгвам.

624
00:39:56,990 --> 00:40:00,550
Слоун би събрал две и две,
върни се тук и задавай въпроси.

625
00:40:01,050 --> 00:40:02,630
Тогава щях да бъда в цял свят на
неприятности.

626
00:40:03,090 --> 00:40:06,930
Не мога да имам това. Няма причина за
да се разстроиш. Защо слагаш

627
00:40:06,930 --> 00:40:07,930
аз в тази позиция?

628
00:40:08,350 --> 00:40:11,990
защо ми причиняваш това Вие сте
притискайки ме в ъгъла.

629
00:40:13,070 --> 00:40:14,070
Тя го направи.

630
00:40:17,130 --> 00:40:18,910
Виж, всичко, което някога съм искал да направя, е да помогна
Клеър.

631
00:40:20,670 --> 00:40:22,310
И всичко, което тя направи, беше да ми се смее.

632
00:40:24,750 --> 00:40:25,750
разбирам

633
00:40:26,470 --> 00:40:30,410
Всички разбираме. Спри да ме лъжеш.
Какво, за глупак ли ме вземаш? Не, от

634
00:40:30,410 --> 00:40:31,690
разбира се не. Да, имаш.

635
00:40:33,190 --> 00:40:34,230
Както направи Клеър.

636
00:40:37,630 --> 00:40:39,770
Тя спеше с всеки мъж извън улицата.

637
00:40:41,810 --> 00:40:42,810
Освен мен.

638
00:40:45,170 --> 00:40:46,290
Никога с мен.

639
00:40:48,810 --> 00:40:49,810
И я обичах.

640
00:40:54,530 --> 00:40:55,810
вярвам ти

641
00:40:56,730 --> 00:40:57,730
Аз го правя.

642
00:40:59,910 --> 00:41:05,510
Просто, знаете ли, се чудех защо... Защо
смених дрехите й?

643
00:41:06,930 --> 00:41:10,490
Тя изглеждаше като ангел в това бяло
халат.

644
00:41:12,290 --> 00:41:14,630
И исках хората да знаят, че е тя
боклук.

645
00:42:50,540 --> 00:42:51,540
и уби Клеър.

646
00:42:51,560 --> 00:42:54,980
аз знам Разбрах това, когато ние
елиминира Еди. Върнах се към

647
00:42:54,980 --> 00:42:58,800
снимки. Знаеш ли, най-накрая просветна
че Клеър е инсталирала тази мъртва лодка

648
00:42:58,800 --> 00:43:01,440
за да предпазим единствения човек, който имаше
ключове за всички ключалки.

649
00:43:01,680 --> 00:43:04,220
Никой. разбира се Тя защитаваше
себе си от него.

650
00:43:05,060 --> 00:43:06,700
Имате право да мълчите.

651
00:43:07,400 --> 00:43:11,240
Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано
срещу вас в съда.

652
00:43:11,540 --> 00:43:12,680
Имате право на адвокат.

653
00:43:24,040 --> 00:43:25,180
Убиецът на Клер току-що влезе в затвора.

654
00:43:25,700 --> 00:43:26,700
Да, чух.

655
00:43:27,520 --> 00:43:29,180
Олекна ми за себе си.

656
00:43:29,800 --> 00:43:30,800
Съжалявам за нея.

657
00:43:31,240 --> 00:43:34,120
Е, Клеър беше добър лекар. Частно
животът не отнема от това.

658
00:43:34,320 --> 00:43:35,320
Изглежда, че си тръгваш.

659
00:43:35,560 --> 00:43:36,700
Очаквахте ли да остана?

660
00:43:37,680 --> 00:43:39,340
Е, надявах се да останеш за
програма.

661
00:43:41,180 --> 00:43:43,600
какъв е смисълът Искам да кажа, кариерата ми е
над.

662
00:43:44,480 --> 00:43:46,400
Моят лиценз е за преглед. направихте ли
чуй това?

663
00:43:47,360 --> 00:43:49,500
Джон, поисках прегледа.

664
00:43:51,680 --> 00:43:54,600
Е, не можете да продължите да извършвате операция
пиян, можеш ли?

665
00:43:56,140 --> 00:43:57,220
Медицината е всичко, което имам.

666
00:43:58,160 --> 00:43:59,460
И какво трябва да направя?

667
00:44:00,240 --> 00:44:02,040
Много е просто. Остани трезвен.

668
00:44:02,980 --> 00:44:04,060
Мога да го контролирам.

669
00:44:04,700 --> 00:44:07,280
Не можеше да го контролираш преди. Какво
кара те да мислиш, че можеш сега?

670
00:44:08,800 --> 00:44:11,800
Можете просто да опитате правилно следващата си напитка
сега и следващия след това.

671
00:44:12,720 --> 00:44:13,720
Не можете да го направите сами.

672
00:44:15,200 --> 00:44:17,400
Хей, срещите са ужасни.

673
00:44:18,100 --> 00:44:19,980
Е, виж, ако искаш забавление,
отидете на кино.

674
00:44:20,560 --> 00:44:21,760
Трябва да отидеш при тях завинаги.

675
00:44:22,180 --> 00:44:23,760
Не, само докато искаш да останеш
трезвен.

676
00:44:25,640 --> 00:44:27,520
Ще се бориш с това докрай,
нали, Джон?

677
00:44:28,880 --> 00:44:30,880
Не вярвам в Бог, Марк.

678
00:44:31,560 --> 00:44:35,380
Не, искам да кажа, знам, че го наричат по-високо
сила, но означават Бог, нали?

679
00:44:35,440 --> 00:44:39,680
Не, не, те означават висша сила,
нещо по-мощно и по-голямо от

680
00:44:39,680 --> 00:44:40,680
са.

681
00:44:40,860 --> 00:44:42,840
Познавам човек, който избра планината Ръшмор.

682
00:44:43,440 --> 00:44:46,480
Той разбра, че лицата на тези президенти
щеше да виси там завинаги.

683
00:44:46,980 --> 00:44:48,880
Той е трезвен вече 13 години.

684
00:44:55,620 --> 00:44:58,880
Факт е, че не искам да бъда
алкохолик.

685
00:45:00,340 --> 00:45:01,800
Никога не съм познавал някой, който го е правил.

686
00:45:04,180 --> 00:45:05,660
Баща ми умря пиян.

687
00:45:06,420 --> 00:45:07,700
Не искам да умра пиян.

688
00:45:08,480 --> 00:45:10,960
Джон, тогава довърши програмата. 30 е
дни.

689
00:45:11,660 --> 00:45:13,660
Какво са 30 дни, ако ти дават живота си
назад?

690
00:45:13,920 --> 00:45:15,260
Можеш отново да си лекар.

691
00:45:17,850 --> 00:45:19,450
Може би програмата ще се развие върху мен.

692
00:45:21,830 --> 00:45:25,810
Знаеш ли, просто така се случва
има среща на АА, която започва точно

693
00:45:25,810 --> 00:45:26,810
просто така се случва.

694
00:45:27,630 --> 00:45:30,750
Тези срещи са ужасни.

695
00:45:30,990 --> 00:45:32,690
Да така е. Но защо не опитате да направите
себе си?

696
00:46:07,950 --> 00:46:08,950
Viacom.